Tag Archives: londres

This was not my birthday cake

(English version below)

A cada segundo de nossas vidas, nosso corpo vai envelhecendo. No ciclo eterno dia e noite, em meio a agendas apertadas, programas culturais, trabalho, comida e sono, vamos vivendo as escolhas que fazemos. A vida adulta de resolução de problemas, estabelecimento de metas.
Este ano fiz 26. Não teve festa. De qualquer forma, tenho escolhido viver cada dia como um pequeno milagre, ao lado dos velhos e novos amigos. A vida é uma celebração. De repente lembramos da criança que fomos. Doces, roda gigante, música, amigos.

Poucos meses atrás, estava andando com meus novos amigos, madrugada adentro à beira do rio Tâmisa. De repente nos deparamos com um grupo de indianos em algazarra, haviam contratado uma violinista polonesa na rua em comemoração ao aniversário de um deles. Fomos convidados para participar de uma festa de aniversário. Doces, roda gigante, música, amigos.

Um momento de etérea alegria de comemorar existência humana como com o filtro da simplicidade de uma criança.
Não somos mais crianças, mas esse estado que nos deixou há (mais ou menos) tempo nos deixou o legado de ver o mundo com olhos que tem braços abertos para a realidade.
Feliz dia das crianças.

____________________
Every second of our lives, our bodies get older. On the endless cycle of day and night, between tight schedules, concerts, working, eating, sleeping… we live our choices. Adult life consists in solving problems, stablishing goals and focusing on them.
I’ve turned 26 this year. There was no party. But i’ve been trying to live every day as a litte miracle. Candies, big wheel, music, friends.

A few months ago I was walking with my brand new hostel friends along Thames river… It was 1 am. Suddently we stumbled upon this cheery group of indian friends. They’ve paid some pounds ta polish classic violin player to play them some birthday(and non-birthday) tunes. One of the guys was turning 26. We were invited to be part of it, and than all of us were celebrating somebody’s else 26, but it was more than that. We were celebrating life. Candies, big wheel, music, friends.

This was a moment of ethereal happiness. We were celebrating the joy of human existence through the eyes of a child. We’re not children anymore. This status was left behind long time ago, but it has also left us some gifts. One of them was how to keep our eyes wide open enough to embrace reality.
Happy Children’s Day!

dsc04220

dsc04208-2

Advertisements